Certificat de nastere romanesc pentru copii nascuti in strainatate. Proceduri legale

In ultimii ani sunt inregistrati tot mai multi imigranti romani care isi construiesc o noua viata in afara, printre care si intemeierea unei familii. Indiferent daca sotul/sotia sunt de alta nationalitate, cetateanul roman are obligatia, ca in termen de 6 luni, sa ceara un certificat de nastere romanesc pentru copii nascuti in strainatate. Transcrierea acestui document va fi posibila la Primaria de domiciliua a unaia dintre parinti.

Certificat de nastere romanesc pentru copii nascuti in strainatate – documente necesare in Romania

Copiii nascuti in strainatate au fost inregistrati de catre autoritatile straine competente, dar ei trebuie inregistrati si in Romania. Astfel ca, parintii – cetateni romani, sunt obligati in termen de 6 luni de la data intoarcerii in tara, sa ceara un certificat de nastere romanesc pentru copii nascuti in strainatate, deci transcrierea certificatelor de nastere straine. Acestea vor fi notate in registrele civile de la primaria unde parintii au avut ultimul domiciliu sau inca il au in tara, pentru a obtine, pentru copii lor, certificate de nastere romanesti.

Acte necesare

1.  certificatul de nastere original emis de autoritatile straine/extrasului de nastere multilingv si copie xerox legalizata la un notar public din Romania; (potrivit art. 162 din Legea nr. 105/ 1992 cu privire la reglementarea raporturilor de drept international privat*);
2. traducerea in limba romana a certificatului, autentificata de un notar public din Romania;
3. copia xerox a cartii de identitate a parintelui care solicita transcrierea certificatului strain de nastere;
4. adeverinta de domiciliu pentru cetatenii romani cu domiciliul legal in strainatate- eliberata de Biroul Evidenta Populatiei local;
5. copia xerox legalizata a certificatului de casatorie al parintilor (daca este cazul);
6. certificate de nastere ale parintilor ( daca acestia nu sunt casatoriti);
7. declaratie pe proprie raspundere data la notar, in cazul in care la rubrica numele de familie al mamei este trecut numele de fata, din care sa reiasa faptul ca poarta nume comun cu al tatalui ( cazul in care nasterea s-a produs in Ungaria, Italia etc).

Ce aveti de facut in strainatate?

Noul membru al familiei romane, nascut in strainatate trebuie inregistrat la ambasada, respectand urmatoarele termene:

• 15 zile de la data nasterii pentru copilul nascut viu si aflat in viata;
• 3 zile de la data nasterii pentru copilul nascut mort;
• 24 de ore de la data decesului pentru copilul nascut viu, care a decedat in termenul de 15 zile, precizat mai sus

Inregistrarea nasterii la Sectia Consulara, in situatia in care termenul de 1 an a fost depasit, se poate face solicitand transcrierea certificatului de nastere in registrele romane de stare civila. De altfel, puteti mandata un avocat din Romania care sa se ocupe.

Acte necesare pentru inregistrare nasterii in strainatate ( pentru copii de pana la 1 an):

1. Declaratia de nastere certificata eliberata de primaria unde este inregistrata nasterea, care trebuie sa cuprinda si actul constatator al nasterii emis de clinica/spitalul unde s-a nascut copilul
2. Certificatul de nastere al sotului/sotiei cetatean roman;
3. Extras in limba tarii respective din Registrul de familie/de stare civila/echivalent din tara respectiva cu privire la datele personale ale sotului/sotiei cetatean strain (echivalentul certificatului romanesc de nastere), avand aplicata apostila Ministerului Afacerilor Externe al tarii unde va aflati. Daca sotul, cetatean strain, are alta cetatenie decat cea a tarii unde va aflati este necesar sa prezinte certificatul de nastere insotit de traducerea legalizata in limba romana.
4. Certificatul de casatorie al parintilor eliberat de autoritatile romane. In cazul in care casatoria a fost inregistrata in strainatate aceasta se va transcribe la ambasada sau in tara;
5. Actele de identitate ale sotului/sotiei cetatean roman (pasaport si eventual cartea de identitate din Romania) valabil/e, precum si Alien Registration Card;

Daca parintii nu au nume de familie comun sau numele de familie al copilului difera de cel al parintilor, la intocmirea actului de nastere ambii parintii trebuie sa isi exprime acordul privind numele pe care il va purta cel mic.