In Japonia, sarbatoarea de Valentine’s Day este sarbatorita intr-un mod simplist. In loc de mesaje de valentine’s Day in japoneza, care mai de care mai romantice, aici, fetele isi arata simpatia si afectiunea fata de baieti prin…ciocolata.
Astfel, pe 14 februarie, reprezentantele sexului frumos le ofera ciocolata sau alte cadouri barbatilor din viata lor. Iar apoi, pe 14 martie, barbatii sunt cei care le ofera cadouri persoanei iubite.
Cu toate astea, daca va aflati intr-o tara occidentala, iar jumatatea dumneavoastra are radacini asiatice, iata cateva mesaje de Valentine’s Day in japoneza, cu care sa surprinzi persoana iubita.
La multi ani de ziua Indragostitilor/ Un Happy Valentine fericit s-ar traduce,in japoneza, ca Happi- Barentain De-.
Vrei sa fii Valentinul meu? Barentain o issho ni sugoshite kureru?
Mesaje de Valentine’s Day in japoneza
Desi nu este o fraza tocmai practica pentru barbati, din cauza ca in Japonia femeile sunt cele care le ofera cadouri iubitilor, in Occident ea poate fi acceptata.
Insemni atat de mult pentru mine – Anata wa watashi ni totte, totemo daiji na sonzai desu.
Esti atat de frumos/ frumoasa – Kimi wa totemo utsukushii yo.
Ma gandesc la tine mai mult decat la prieten – Watashi wa, tomodachi ijō to shite anata no koto wo kangaete iru.
Mesaje de Valentine’s Day in japoneza
Nu mi-ar ajunge 100 de inimi pentru a exprima iubirea ce ti-o port – Hya-kko no hāto demo, kimi o aishite iru to iu no wa hyōgen shi tsukusenai.
Dragostea este doar dragoste. Nu poate fi niciodata explicata – “Ai” wa tada tan ni “ai” de aru. Setsumei nante dekinai.
Arati atat de bine – Anata, totemo hansamu desu ne.
M-am indragostit de tine la prima vedere – Watashi wa anata ni hitomebore shita.
Ma faci sa imi doresc sa devin un barbat mai bun – Anata wa watashi ni yori yoi otoko ni narō to omowasete kureta.
Mesaje de Valentine’s Day in japoneza
Esti raza mea de soare, iubirea mea – Anata wa watashi no taiyō, soshite ai desu.
Cuvintele nu pot descrie dragostea pe care ti-o port – Kotoba de anata e no aijō wa iiarawasenai.
Suntem facuti unul pentru celalalt – Watashi-tachi wa issho ni naru unmei datta n da.
Daca iti vine cineva in minte atunci cand citesti asta, atunci sigur esti indragostit/a – Kore o yonde iru toki ni dareka no koto wo kangaete iru nara, anta wa koi ni ochite iru ni chigainai.
Te iubesc atat de mult, incat ma doare – Anata no koto ga suki de suki detamaranai.
