Mesaje de dragoste in limba greaca. Această limbă posedă patru cuvinte referitoare la iubire: έρως (eros), φιλία (philia), στοργή (storge) și αγάπη (agape).
Cuvîntul eros (έρως) semnifică în general iubirea pasională. În dicționare și enciclopedii îl găsim tradus ca pasiune, amor, dorință puternică, intensă. Este asociat de multe ori cu dorința sexuală, cu iubirea egoistă care transformă pe cel iubit în obiect, devenind astfel un mod defectuos al relației personale, însă poate desemna și o iubire prietenească mai puternică decît philia. Poate fi asociat de asemenea sentimentelor care stau la baza cuplului sau căsătoriei.
Agape
Spre deosebire de pasiunea lui ἔρως, de tandrețea lui φιλία, sau de atașamentul din στοργή, agape (ἀγάπη) este acea dragoste rațională, care ține în primul rînd de caracteristicile celui iubit. Ea nu este nici pasională, nici tandră, și nu provine din înclinații directe către cineva, ci din convingeri.
Mesaje de dragoste in limba greaca
Ἀγαπάω (ἀγαπᾶν) se apropie foarte mult de „a stima”, „a aprecia” și ține de o dirijare selectivă a voinței. Etimologic, se pare că se înrudește cu ἄγαμαι, „a admira”, cu ἄγη, „mirare”, ἀγάλλω, „a slăvi”, γαίω, „a se mîndri”, „a se bucura”, γάνιμαι, „ a se bucura”, și cu gau, gaudium, gaudere din limba latină. Această înrudire ar însemna că ἀγαπάω ar avea sensul de „a avea propria bucurie în ceva”.
Storge (στοργή) înseamnă atașament, afecțiune, în limba greacă modernă. Este un sentiment natural, ca acela dintre părinți și copii. Folosit foarte rar în scrierile antice, cuvîntul va fi folosit în mod exclusiv cu referire la relațiile dintre membrii familiei.
Philia a fost asociată în general cu prietenia, cu afecțiunea. Philia este iubirea spontană, naturală, un sentiment bazat pe intimitatea lăuntrică a celor ce se iubesc. Este o legătură puternică, o iubire liniștită, netulburată de pasiunea lui eros și plină de virtuți. Ea înseamnă loialitate față de prieteni, virtute, egalitate și bucuria de a face ceva împreună.
Mesaje de dragoste in limba greaca
Şi fie vorba între noi cred că mi-am găsit iubirea vieţii mele…. Και μεταξύ μας κορίτσια, νομίζω βρήκα τον έρωτα της ζωής μου.
Mă face să vreau să te încui într-o cameră şi să fac dragoste cu tine la nesfârşit….Με κάνει να θέλω να… σε πάρω και να σε κλειδώσω σ’ένα δωμάτιο… και να σου κάνω έρωτα ξανά και ξανά… και ξανά και ξανά.
Homer, tinerii învaţă despre dragoste de la adulţi…. Από εμάς μαθαίνουν οι νέοι για την αγάπη.
Dragostea este un câmp de război, dragă….Η αγάπη είναι πεδίο μάχης, μωρό μου.
Mesaje de dragoste in limba greaca
Ceea ce înseamnă dragostea este chiar mai dificil pentru mine decât este pentru tine…. Που σημαίνει ότι είναι πιο δύσκολο εγώ να βρω αγάπη, παρά εσύ.
Te sărut foarte mult, dragostea mea…. Σε λατρεύω αγάπη μου, πολύ.
Dragostea intră în suflet prin ochi….Η αγάπη ξεκινάει από τα μάτια.
Era timpul să se întoarcă o parte din dragostea pe care a susţinut-o, în mod special de la fiul ei…. Ήταν καιρός να επιστρέψει λίγη από την αγάπη που την περιέβαλε, ιδιαίτερα από τον γιο της.
Răspândeşte dragoste în jurul tău… Διαδώστε την αγάπη και τη χαρά στους ανθρώπους γύρω σας.
Dragostea vieţii mele…. Αυτή είναι η αγάπη της ζωής μου.
În dragoste totul este cinstit… Στον έρωτα όλα έχουν τιμή.
Iartă- mă, dragostea mea!… Τα πάντα είναι η συγχώρεση, αγάπη μου
Şi astfel, dragostea triumfă în cele din urmă… şi invadatorii au fost distruşi.. .. Και έτσι, η αγάπη θριάμβευσε τελικά… και οι εισβολείς καταστράφηκαν
Mesaje de dragoste in limba greaca
O vei ţine în braţe şi atunci vei ştii… pentru prima dată ce înseamnă să simţi dragostea adevărată… Θα την κρατήσεις στα χέρια σου, και για πρώτη φορά θα γνωρίσεις πώς είναι να νιώθεις πραγματική αγάπη
Dragostea te împinge să faci prostii… Η αγάπη σε βάζει να κάνεις τρελά πράγματα
Dacă un cadou e sufficient de important, e dat cu dragoste şi ei or să sesizeze asta…. Εάν το δώρο είναι αρκετά μεγάλο, έρχεται πάντα με αγάπη, και θα το δουν αυτό.
Dragostea fără căsătorie este încă un lucru sacru…. Η αγάπη χωρίς γάμος είναι ακόμα ιερό πράγμα.
Într-adevăr, cea mai dragă speranţă a noastră este ca fiecare familie să fie binecuvântată cu o mamă şi un tată care îşi exprimă dragostea unul faţă de celălalt, care au respect unul faţă de celălalt şi care conlucrează pentru a întări legăturile căsătoriei.30… Πράγματι, θα είναι η πιο επιθυμητή ελπίδα μας ώστε κάθε οικογένεια να είναι ευλογημένη με μία μητέρα και έναν πατέρα, οι οποίοι εκφράζουν αγάπη ο ένας για τον άλλο, οι οποίοι είναι πλήρεις σεβασμού ο ένας προς τον άλλο και οι οποίοι εργάζονται από κοινού για να ενδυναμώσουν τους δεσμούς του γάμου30.
Mesaje de dragoste in limba greaca
Iubirea şi ura sunt două sentimente puternice care izvorăsc din inima figurativă…. Αμώς 5:15) Η αγάπη και το μίσος είναι ισχυρά αισθήματα που πηγάζουν από τη συμβολική καρδιά.
Când e iubire, cred că ai un motiv serios să fii atras de cineva, nu unul egoist…. «Νομίζω ότι στην αγάπη το άλλο άτομο σε ελκύει για κάποιον συγκεκριμένο λόγο, και μάλιστα βάσιμο, όχι ιδιοτελή
Iubirea este îndelung răbdătoare și bună… Η αγάπη είναι μακρόθυμη και δείχνει καλοσύνη».—1 Κορινθίους 13:4.
Iubirea îl îndeamnă să facă să răsară soarele peste toţi oamenii — drepţi şi nedrepţi…. Η αγάπη τον υποκινεί να κάνει τον ήλιο να λάμπει πάνω σε κάθε είδους ανθρώπους—δικαίους και αδίκους.
, φιλία (philia), στοργή (storge) și αγάπη (agape)){kind=link}